INSTRUCCIONES – FERIA TECNOLÓGICA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO PRODUCTIVO EN INGENIERÍA INDUSTRIAL DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANA

Estimados participantes,

Las instrucciones para la Feria son las siguientes:

La Feria se desarrollará el día Jueves 10 de noviembre a partir de las 12.00 pm hasta las 16:00 pm y el día Viernes 11 de noviembre a partir de las 10:00 – 14:00 en el Campus de la EMI – Irpavi.

Los equipos deben estar en la Feria con todo su material para armar su stand, el día Jueves 10 de noviembre a las 9:00 am y deben retirarse como máximo a las 18:00 pm y el día Viernes 11 de noviembre deben estar a las 8:00 am y retirarse como máximo a las 16:00 pm.

Es responsabilidad de cada equipo el armado y desarmado de su stand y el cuidado de todos los componentes de su stand.

El stand tiene como medidas 4 mts x 4 mts, les proporcionaremos corriente, las sillas y mesas que requieran, el stand no cuenta con paneles divisorios, tomen sus previsiones al respecto.

El Stand debe contar con un letrero de medidas 4mts de largo y 0,50mts de altura, que incluye el logo de la Feria, los logos de los organizadores y el Título del proyecto, la ubicación de estos elementos debe mantenerse obligatoriamente como se muestra en el diseño a continuación:letrero-ejem

 A continuación les enviamos la imagen para que puedan llenarla con el título de su proyecto, el tipo de letra que deben usar es Cambria, les sugerimos utilizar un plotter para imprimirlo, no se aceptarán letreros diferentes, ni hechos a mano.

letrero-feria

Pueden traer todo el material que necesiten para sus disertaciones, cuadros presentaciones, maquetas, prototipo, banners, etc. El jurado calificador tomará muy en cuenta estos aspectos.

Además cada equipo debe cumplir con:

  • Puntualidad (cumplir con los horarios determinados)
  • Estar presentables (todo el equipo uniformado e identificado con su proyecto).
  • Tener respeto y disciplina (durante la Feria, el equipo debe aguardar todo el tiempo en el stand esperando la visita de los jurados e invitados).
  • Conservar el espacio y Stand impecables (mantener la limpieza y el orden).
  • Preservar el material brindado (incluye las carpas, sillas, mesas y todo lo que compone el stand).
  • Preguntar si algo no está claro (mediante el correo info@fundacionmaya.bo).

También les recordamos que para la evaluación de los proyectos participantes de la Feria y la elección de los ganadores es imprescindible que nos envíen hasta el día martes 8 de noviembre, vía on line al correo info@fundacionmaya.bo el proyecto completo bajo el formato de su preferencia y que mínimamente contenga una descripción general de todo el proyecto, los objetivos, los hallazgos y el impacto a nivel económico social y tecnológico, dentro del campo de la ingeniería industrial.

 Si su proyecto pertenece a alguna universidad del interior del país, todo el equipo representante tendrá la posibilidad de alojarse en las instalaciones de la Escuela Militar de Ingeniería (Incluye camas, no incluye alimentación, ni transporte) durante los días 9, 10 y 11 de noviembre.

Cada proyecto debe contactarse con su tutor para mayor información.

Los felicitamos por su clasificación y si tuvieran alguna duda no dejen de escribirnos.

Saludos Cordiales.

Ing. Jorge Velasco Tudela

Coordinador

Feria Tecnológica de Ingeniería Industrial

Innovar en el Modelo de Negocio

BannerCapacitaciones-01En su último ensayo  el profesor Joan E. Ricart, de la Universidad de Navarra, dice: “Los modelos de las empresas del futuro se están creando hoy. Aquellas empresas incapaces de reinventarse y desarrollar un modelo de negocio adecuado simplemente no tendrán futuro. Desaparecerán. Vivimos un momento de cambio, y ya nos explicaba Peter Drucker que donde hay cambio hay oportunidades. Pero el que no ve las oportunidades verá amenazas. El futuro empieza hoy”.

Este mensaje nos permite entender por que hay empresas que hoy se están yendo a la quiebra  y por que otras son exitosas a nivel nacional y mundial; y es que es imprescindible comprender  la importancia que tiene el modelo de negocio en cualquier iniciativa empresarial y por que se debe innovar.

Un modelo de negocio es un plan de acción estructurado que tiene como objetivo ordenar el proceso de administración de un negocio. Por ejemplo, el modelo de negocio de una vendedora de naranjas es muy simple: ella compra naranjas del productor en el Chapare, las traslada a los mercados de Cochabamba y vende al consumidor final incrementando al precio de compra el costo de transporte y su ganancia. Sin embargo, cuando percibe mayor competencia decide avanzar un paso más y exprime las naranjas para vender jugo de naranja a sus clientes generando asi mayores ganancias con un simple proceso adicional. Esto es reinventar el modelo de negocios generando mayor valor agregado para el cliente y beneficios para el empresario.

Los cambios en el ciclo económico, los procesos de regulación en el mercado y la mayor competencia deberían ser los mayores impulsores para que hoy las empresas a nivel nacional dejen su “zona de confort” y comiencen a innovar sus modelos de negocio si quieren permanecer en el mercado. Las amenazas vienen de la competencia interna  y también  de la externa; en efecto, la  China esta arrasando con la industria textil y  la de  muebles. No solo es el caso de Enatex sino de otras empresas textiles que están cerrando y también empresas de fabricación de muebles de madera que están en serios problemas.

Gracias al cambio tecnológico, los cambios demográficos y la globalización, las oportunidades de innovar en el modelo de negocio son extraordinarias. Esto significa hacer las cosas de manera distinta, crear nuevas fuentes de creación de valor y reforzar capacidad de contrarrestar a la competencia, imprescindible para las empresas de éxito en el futuro.

Un primer paso para lograr todo esto es hacer un diagnóstico del actual modelo de negocios que tiene la empresa: plantear cambios en la propuesta de valor, redefinir nuevos segmentos en el mercado, nuevas formas de relacionamiento con el cliente y canales para llegar al cliente, evaluar los actuales procesos claves y utilizar la tecnología para mejorarlos, definir nuevos recursos claves y buscar nuevos aliados estratégicos que permitan mejorar la capacidad para generar ingresos y la rentabilidad de la empresa.

En la Fundación Maya (www.fundacionmaya.bo), desde hace 15 años,  hemos asesorado a  varios ganadores del concurso Innova Bolivia (www.innovabolivia.bo) a  definir y validar  su modelo de negocio hasta convertirlas en nuevas empresas dinámicas y en la actualidad estamos asesorando a varias empresas en marcha que quieren reinventar en su modelo de negocio con el objetivo de anticiparse a la competencia, contrarrestar las amenazas internas y externas, y explotar las oportunidades del nuevo entorno tecnológico.

“EL FUTURO EMPIEZA HOY”.

Innovadores menores de 35 Paraguay y Bolivia 2016

imagen-inn-paraguay-bolivia-600px-lanzamiento (1)

En colaboración con MIT Technology Review, Fundación Maya e Innova Bolivia apoya a la competencia Innovadores menores de 35 Paraguay y Bolivia. Buscamos las mentes más brillantes de Paraguay y Bolivia que estén cambiando la sociedad y los negocios gracias a sus innovaciones. En 2016 esta primera edición aspira a descubrir una generación de innovadores, investigadores y emprendedores paraguayos y bolivianos con el mayor talento en todas las áreas relacionadas con la ciencia y la tecnología: Biotecnología y Medicina, Energía, Hardware electrónico, Internet, Nanotecnología y Materiales, Software, Telecomunicaciones y Transporte.a los jóvenes más brillantes del país. Inscríbete en http://goo.gl/JSxIru

Seminario Nacional Los retos de la educación boliviana: Calidad, Evaluación e Innovación Educativa

La calidad educativa es el gran reto de las naciones. De ello depende que se inserten en la revolución tecnológica y la economía del conocimiento. Este desafío es aún más decisivo para las economías dependientes de materias primas y con altos índices de atraso, pobreza y desigualdad y urgidas como están de transformarse, diversificarse y modernizarse, lo cual no es posible sin la cualificación de su capital humano.
Desgraciadamente, en Bolivia la superación del rezago educativo no es una cuestión prioritaria en la agenda política. Tal vez sea porque aún no terminamos de entender que allí está el verdadero lastre para nuestro desarrollo. Entretanto, la indolencia frente a los retos de la calidad y la evaluación educativa tiene enormes consecuencias.
En realidad la sociedad boliviana, con pocas excepciones, desconoce la importancia de las evaluaciones internacionales en educación, quizás porque no se problematiza por la cuestión de calidad educativa o lo hace muy poco. Nuestros maestros son reacios a evaluar su propio desempeño. Pero tampoco los padres de familia exigen información sobre la calidad de las escuelas. Los organismos públicos no generan indicadores de calidad ni proveen información de la gestión educativa. Las universidades resisten muchas veces someterse a evaluaciones y acreditaciones externas. En la sociedad civil no son muchos los interesados en promover el debate público sobre la calidad educativa. El drama de este aislamiento educativo es todavía mayor porque ni siquiera somos capaces de operar nuestros propios sistemas de evaluación, debidamente institucionalizados, eficaces, sostenibles en el tiempo.
Así pues, nuestro sistema educativo está desprovisto de información sistematizada, consistente y fiable. Las estadísticas e indicadores son parciales, desactualizados y a menudo de difícil acceso. Ahí mismo comienzan las dificultades para mejorar la calidad educativa. En tanto no se cuenta con indicadores y estándares de calidad, debidamente validados, simplemente no se puede evaluar la calidad de los programas de enseñanza. Si los estudiantes no participan de mediciones internacionales, tampoco hay forma de conocer el nivel de nuestra educación y la distancia o su cercanía con respecto a otras naciones. En un plano más general, carecemos de una valoración seria, integral, completa, del estado de la educación boliviana.
Por otra parte, es evidente que la cuestión de la calidad de la educación conlleva el desafío crucial de la innovación educativa. Se sabe que las innovaciones educativas son esenciales para anticipar respuestas a las cuestiones emergentes y ofrecer nuevas soluciones a los problemas pendientes. Transitar hacia una educación de calidad -y medida por sus resultados concretos-, supone, en consecuencia, generar y promover innovaciones en los programas, metodologías y estrategias educativas así como en las propias organizaciones y centros de formación.
De ahí también la importancia de fomentar y cultivar un espíritu creativo e innovador en los docentes y estudiantes, en las escuelas, universidades y centros de formación técnica, de forma tal de estimular el desarrollo del talento y la capacidad emprendedora, especialmente de los niños, jóvenes y nuevos profesionales. Este empeño sólo será posible si el sistema educativo nacional introduce las innovaciones pedagógicas, tecnológicas e institucionales que le permitan articular los procesos de formación y con los de generación y aplicación de conocimientos y nuevas destrezas, en estrecho contacto con las empresas y los emprendimientos productivos y económicos.
De lo que no cabe duda es que la sociedad boliviana afronta la necesidad de adelantar un debate público y de gran calado sobre todos estos temas. Y tanto más ahora que Bolivia tiene por delante el compromiso de trabajar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible post 2015, aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas, entre los cuales destaca el de proporcionar una educación de calidad, inclusiva y equitativa y oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida.

PROGRAMA-ESQUELA

Así pues, el seminario Los retos de la educación boliviana: calidad, evaluación e innovación educativa, se orienta a la reflexión crítica y el debate abierto, pluralista y con visión de futuro. Lo que se busca poner sobre el tapete son los cambios necesarios para avanzar hacia una educación de calidad para todos y a la altura de los desafíos del siglo XXI. Cambios educativos que, a su vez, impulsen las transformaciones económicas, sociales, culturales y políticas para que el país crezca, progrese y se afiance como una sociedad democrática, moderna, igualitaria y fuerte.
Se trata, pues, de la oportunidad de crear un espacio adecuado para el intercambio y el debate de ideas, investigaciones, experiencias y prácticas educativas e institucionales, con la participación de especialistas nacionales y extranjeros de reconocida trayectoria, un intercambio que aporte las visiones renovadas que Bolivia requiere en materia de políticas, programas y enfoques educativos, además de propiciar la difusión y el análisis de experiencias educativas novedosas, como es el caso notable del proyecto Innova Bolivia y otros.
El seminario Los retos de la educación boliviana: calidad, evaluación e innovación educativa está concebido para estimular un gran debate nacional sobre el presente y futuro de la educación y con la posibilidad de continuarse y profundizarse a lo largo de los siguientes meses y años, abarcando distintas esferas, tanto en el ámbito gubernamental como de la sociedad civil.
Su realización es posible gracias a la colaboración de varias entidades bolivianas: el Foro por la Educación, una iniciativa ciudadana en pro de la calidad educativa; la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA); la Campaña Boliviana por el Derecho a la Educación (CBDE), que agrupa un conjunto de organizaciones civiles que promueven la educación de calidad; el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB), la Fundación FAUTAPO, que trabaja en educación técnica productiva; el Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM), la Fundación para el Periodismo y el Observatorio La Paz Cómo Vamos, que aglutina a FPP, AOS-PADEM, la Universidad Nuestra Señora de La Paz y la Cámara Nacional de Comercio.

Los regalos navideños y la banca

Articulo publicado en Opinion

Por: JORGE VELASCO TUDELA Ingeniero industrial, magister en Innovación y Desarrollo Emprendedor, y docente jm.velasco@fundacionmaya.bo | 27/12/2015 | Ed. Imp.
Comienzo mi participación como columnista en este prestigioso medio agradeciendo la invitación de Amparo Canedo, su directora, con quien he tenido la oportunidad de trabajar hace unos años en País Emprendedor, una revista orientada a sembrar el espíritu emprendedor y de innovación en el país.

Voy a dedicar este espacio a analizar y comentar temas financieros, de innovación y de desarrollo emprendedor, porque son áreas estrechamente ligadas y somos un país con un alto índice de emprendimiento. En efecto, según el reporte de Global Entrepreneurship Monitor (GEM 2014), somos el tercer país más emprendedor de la región.

Para Bill Bygrave, profesor de Babson College, el espíritu emprendedor es la ventaja competitiva más importante de los Estados Unidos. Él resume el concepto en la siguiente expresión: “Espíritu Empresarial + Innovación = Prosperidad de un país”.

Sin embargo, para que cualquier iniciativa empresarial con innovación pueda concretarse y así contribuir a generar empleo y riqueza en un país, son imprescindibles los recursos financieros. Por eso la importancia del financiamiento en cualquier economía.

En esta primera entrega quiero comentar el rol de la banca en nuestro medio. A través del financiamiento de vivienda social, a lo largo de este año, se ha hecho posible que en esta Navidad muchos hogares bolivianos se regalen un techo propio.

El techo propio es quizás uno de los emprendimientos más anhelados que tenemos los seres humanos. A la hora de adquirir o construir una vivienda, el financiamiento se ha convertido en una facilidad ineludible, más aun considerando las condiciones a las que el boliviano puede acceder.

Como es de conocimiento público, el crédito de vivienda social llega a los bolivianos a una tasa fija, entre un mínimo de 5.5 por ciento y un máximo 6.5 por ciento anual, dependiendo del monto. Estos créditos son en moneda nacional, a plazos de entre 20 y 30 años, y en algunos casos sin aporte propio, condiciones que, comparativamente con otros países de la región, son mejores. Por ejemplo, la tasa de interés nacional es mucho menor comparada con las de Colombia, Perú, México, Chile y Brasil, donde la tasa de créditos hipotecarios está en alrededor del 10 por ciento .

Este tipo de crédito ha sido impulsado por el Gobierno, a través del Decreto Supremo 1842, definiendo metas de crecimiento y techos en las tasas a los bancos, lo que ha generado, según cifras de Asoban a octubre 2015, un crecimiento de más de 357 millones de dólares en créditos de vivienda social, que habrían beneficiado a 17.000 familias.

Haciendo una proyección, hasta fin de año se podría estimar que el financiamiento de vivienda social podría llegar a las 20.000 unidades, lo que equivale a un 4 por ciento del déficit habitacional a nivel nacional estimado en 500.000 unidades.

Para lograr una sana expansión y financiamiento de la vivienda social, esta política habitacional del Gobierno debe tomar en cuenta los riesgos que la banca está asumiendo, en cuanto a descalce en plazo y tasas. Estos riesgos se ven afectados además por una menor rentabilidad por los techos en las tasas y los nuevos impuestos a la utilidad que recientemente por ley se han fijado.

Esperamos entonces que el festejo navideño al regalarse techo propio de miles de bolivianos sea un buen augurio para que esta política a futuro sea viable y sostenible.

*La Dirección de OPINIÓN da la bienvenida a estas páginas a Jorge Velasco Tudela, ingegiero industrial, magister en Innovación y Desarrollo Emprendedor, docente de posgrado en Finanzas y Banca (Harvard – Chicago – INCAE) y actual presidente de la Fundación MAYA.

Se parte del Team Innova!!!

EQUIPO1

Súmate a nuestro equipo de promotores y sé parte del mayor evento de innovación del país. Podrás ganar grandes premios gracias al apoyo de nuestros patrocinadores. 1. Convoca a 4 o 5 amigos y armen un equipo 2. Elijan un representante 3. El representante deberá escribir un correo expresando su intención de conformar el Team Innova Bolivia y enviarlo a: info@innovabolivia.bo l.velasco@innovabolivia.bo 4. Los responsables responderán a tu solicitud y realizarán el registro de tu equipo. 5. A partir de ese momento, empieza la competencia!

¡Te desafiamos a más!

Importantes instituciones se unen al concurso INNOVA BOLIVIA 6.0+Innovadores de América

Se lanza oficialmente el 27 de julio en Santa Cruz y el 29 en La Paz.

A pocos días del lanzamiento oficial de la VI versión del concurso nacional INNOVA BOLIVIA 6.0+Innovadores de América 2015-2016, el primer certamen dirigido a la comunidad universitaria y sector empresarial del país, importantes instituciones nacionales e internacionales respaldan y se unen a esta iniciativa tales como la Cámara de Industria y Comercio (Cainco), Cámara Nacional de Comercio (CNC), Banco Mundial (BM), la Cooperación Canadiense, el Gobierno Municipal Autónomo de La Paz y ATB.logo_innovadores_nuevo

“Estamos muy complacidos por generar este movimiento de innovación y contentos por lograr sinergias con organismos e instituciones de gran prestigio e influencia en el país. Sin duda, todos coincidimos en que el conocimiento científico y tecnológico, y la innovación son claves para la competitividad, y el crecimiento económico y sostenible de nuestro país”, sostuvo Jorge Velasco Terán, director ejecutivo de la Fundación Maya.

El concurso nacional INNOVA BOLIVIA 6.0+Innovadores de América es una iniciativa de la Fundación Maya y su Programa Innova Bolivia, y Banco BISA; tiene como socios estratégicos a CAF – banco de desarrollo de América Latina- y a la organización internacional Innovadores de América.

Precisamente, mediante la alianza con Innovadores de América, a partir de la VI versión del concurso, éste se abre también a la creatividad e innovación de las empresas y busca los mejores emprendimientos, investigaciones, proyectos, productos o servicios que se desarrollan en el país. Hasta 2014 el certamen estuvo dirigido sólo a la comunidad universitaria nacional, logrando exitosos resultados.

Esta alianza incidió en la nueva denominación del certamen: INNOVA BOLIVIA 6.0+Innovadores de América, que será lanzado el próximo 27 de julio en Santa Cruz y el 29 en La Paz. “Será el evento de innovación más importante del año”, destacó Velasco.

La competencia se dividirá en dos categorías -universitaria y empresarial- con el propósito de que cada uno, de acuerdo a sus características propias, plantee soluciones a importantes retos del país, como el fomento a la productividad, el desarrollo tecnológico, la seguridad alimentaria, el cuidado del medio ambiente y la inclusión social, explicó el Director de la Fundación.

Panel con importantes personalidades

El lanzamiento oficial de la VI versión del concurso nacional IINNOVA BOLIVIA 6.0+Innovadores de América se realizará el 27 de julio en Santa Cruz y contará con la presencia de importantes personalidades tales como Julio León Prado, presidente de Banco BISA; Enrique García, presidente ejecutivo de CAF; Felipe Pagés, director de Innovadores de América, con quienes se realizará un panel bajo el tema de “la importancia de la innovación para el desarrollo económico”.

“Estas influyentes figuras darán a conocer su visión, su experiencia así como sus importantes propuestas en el tema de innovación. Sin duda, será un encuentro de grandes personalidades como pocas veces podemos tener”, resaltó Velasco.

Categorías

  • En la categoría dirigida a la comunidad universitaria se premiarán a los mejores proyectos e investigaciones innovadoras y Fundación Maya apoyará su desarrollo brindando la posibilidad de convertirse en empresas exitosas con alto valor agregado.
  •  La nueva categoría empresarial buscará iniciativas corporativas con un alto grado de innovación y premiará el espíritu emprendedor, además de ofrecer la oportunidad de hacer visibles a los ganadores, tanto a nivel nacional como internacional, con el paso directo a las fases finales del Premio Innovadores de América de toda la región.

En su VI versión INNOVA BOLIVIA se abre a la comunidad empresarial

En alianza con Innovadores de América

 

A través de una alianza con el Premio internacional Innovadores de América, el Programa  INNOVA BOLIVIA de Fundación MAYA y respaldado por Banco BISA, a partir de la VI versión de su concurso nacional, se abre también a la creatividad de las empresas buscando los mejores emprendimientos, investigaciones y proyectos innovadores que se desarrollan en el país, informó Jorge Velasco Terán, director ejecutivo de la Fundación. Hasta el año 2014 el evento estuvo enfocado solo en la comunidad universitaria.

Esta alianza incidió en la nueva denominación del evento (Concurso nacional INNOVA BOLIVIA 6.0 + INNOVADORES DE AMÉRICA) que será lanzado en julio. La competencia se dividirá en dos categorías -universitaria y empresarial- con el propósito de que cada una, de acuerdo a sus características propias, plantee soluciones a importantes retos del país, como el fomento a la productividad, el desarrollo tecnológico, la seguridad alimentaria, el cuidado del medio ambiente y la inclusión social, explicó.

“Con este nuevo paso el concurso, que inició con la participación de universitarios, docentes e investigadores de una sola universidad y que luego amplió su horizonte a todas las universidades públicas y privadas del país, crece y se extiende a incentivar también la innovación en servicios, productos y procesos de empresas en marcha”, añadió Velasco.

El concurso en esta nueva versión (2015-2016) toma mayor fuerza al incluir al sector empresarial, al ser parte del Innovadores de América y al recibir el respaldo de importantes instituciones financieras como CAF –banco de desarrollo de América Latina-, Banco Mundial y Banco BISA. “Será el evento de innovación más importante del año”, destacó Velasco.

En la categoría dirigida a la comunidad universitaria, al igual que años anteriores, se premiarán los mejores proyectos e investigaciones innovadoras y se apoyará su desarrollo brindando la posibilidad de convertirse en empresas exitosas con alto valor agregado que coadyuven a la transformación social y generen productividad y empleo.

La nueva categoría “empresarial”, a través del concurso local buscará iniciativas corporativas con un alto grado de innovación y  premiará el espíritu emprendedor, además de ofrecer la oportunidad de hacer visibles a los ganadores, tanto a nivel nacional como  internacional, facilitando su postulación al Premio Innovadores de América Internacional.

Esta última competencia es considerada el nobel de los emprendedores de la región y constituye un reconocimiento a la labor de personajes destacados, considerados “héroes” modernos, que deben ser distinguidos por su capacidad para cambiar a la sociedad a través de sus innovaciones.

En este marco, INNOVA BOLIVIA e Innovadores de América ahora conforman un circuito en el que primero una idea o proyecto puede convertirse en una empresa exitosa a nivel local y luego internacionalizarse participando del segundo evento que brinda un premio pecuniario muy importante y da la posibilidad de abrir ventanas a la exportación y el mayor desarrollo.

Un ejemplo es EMINLAGA SRL, empresa de producción de  baldosas de caucho reciclado Mamut, que empezó como una idea en la V versión del concurso INNOVA BOLIVIA y luego de recibir el premio y el apoyo de los organizadores -en menos de un año- se convirtió en un emprendimiento exitoso con proyección nacional e internacional, ya que tiene presencia en mercados de seis ciudades del país y planea exportar sus productos a Costa Rica, Senegal y Perú.

Manuel Laredo, creador de esta empresa única en su rubro en el mercado boliviano, postula en la nueva categoría empresarial, con miras a ser uno de los representantes de Bolivia en la competencia internacional Innovadores de América, subrayó.